Sei sulla mia lista dei bambini cattivi, quest'anno.
You're on my naughty list this year.
Ogni sera ci manda a letto come dei bambini cattivi.
Every night he sends us off to bed like naughty children.
Perché ci sono dei bambini cattivi lì.
Because there are some mean kids there.
E mangia il cuore dei bambini cattivi.
and she eats the hearts of bad children.
Mangerete in cucina come dei bambini cattivi.
Now, you're gonna have to eat in the kitchen like naughty little children, eh?
Voi due siete dei bambini cattivi.
YOU TWO ARE AS BAD AS THE CHILDREN.
E Babbo Natale gli dette una lista con tutti i nomi dei bambini cattivi.
And Santa Claus gave him a list with all the names of all the bad children.
I Krampus, i diavoli del Natale, mezzo uomini e mezzo caproni, con il volto coperto da maschere spaventose, si aggirano rumorosamente per le piazze con campanacci e fruste, alla ricerca dei bambini "cattivi" da punire.
The Krampus, devils of Christmas, half men and half goats, with their faces covered with scary masks, roam loudly through the squares with bells and whips. Then comes St.
Siete ufficialmente nella lista dei bambini cattivi.
You're all officially on the naughty list.
Anno dopo anno, ho sistemato i vostri casini, ma a Natale vi ho forse messo nella lista dei bambini cattivi?
Year after year, I've cleaned up after your messes. And when Christmas rolls around, do I put you on the naughty list?
Oppure... mettiamo questo nome nella mia lista dei bambini cattivi.
Or, we just call this one last name on my naughty list.
Nelle regioni del Trentino-Alto Adige e del Friuli Venezia Giulia, fra il 5 e il 7 dicembre, le vie dei paesi vengono invase da cortei di Krampus, inquietanti diavoli che girano alla ricerca dei bambini cattivi da punire.
Between the 5th and 7th December in the two regions Trentino-Alto Adige and Friuli Venezia Giulia, the streets are invaded by parades of the Krampus, frightening devils who look for bad children to be punished.
Un soldato russo afferra le orecchie di un soldato tedesco e di uno austriaco come fossero dei bambini cattivi Dominio pubblico
A Russian soldier yanks German and Austrian soldiers by the ears like naughty children. Public Domain
C'erano anche dei bambini cattivi nella mia chiesa.
There were bad kids there in my church too.
Alcuni sono bambini bravissimi, ma se l’influenza dei bambini cattivi è troppo forte, ciò potrebbe rovinare anche quelli buoni.
Some of them are very good children but if the influence of the bad children comes up too much, they might spoil the good children also.
Nella notte tra il 5 e il 6 gennaio la Befana, raffigurata come una vecchia a cavallo di una scopa, vola di casa in casa per mettere dolci e caramelle nelle calze dei bambini buoni e carbone in quelle dei bambini cattivi.
During the night between the 5th and the 6th, Befana, represented as an old woman flying on a broom, visits every house to put sweets in the socks of good kids and a piece of coal in the socks of the bad ones.
4.7196829319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're on my naughty list this year. 